Rjú Murakami, pravým jménem Rjúnosuke Murakami, je japonský spisovatel, který získal nejsledovanější literární ocenění v Japonsku, Akutagawovu cenu.
Rjú Mukarami patří ke generaci, která dospívala v bouřlivém období konce 60. let a počátku...
Životopis
Rjú Murakami, pravým jménem Rjúnosuke Murakami, je japonský spisovatel, který získal nejsledovanější literární ocenění v Japonsku, Akutagawovu cenu.
Rjú Mukarami patří ke generaci, která dospívala v bouřlivém období konce 60. let a počátku 70. let. Když studoval na univerzitě, vydal novelu Téměř nekonečná noc, která se okamžitě stala bestsellerem.
U nás je známější jeho jmenovec Haruki Murakami, ale příčina je jasná. Překlady z japonštiny se zabývá málo lidí. V rodné zemi je sláva obou jmenovců srovnatelná. První překlad díla Rjú Murakami pochází z pera Jana Levory a v budoucnu nás jistě čekají další.
Díla Rjú Murakamiho vytvářejí mix západní a japonské kultury, díky němu jsou pro čtenáře přitažlivá. Už v jeho prvních dílech je patrné jeho celoživotní téma: střet japonských kulturních tradic se západní civilizací, která se do země dostala po druhé světové válce spolu s americkými vojáky.
Rjú je proti svému jmenovci mnohem temnější a perverznější, v jeho příbězích se objevují často drogy, alkohol, sex a násilí. Autor vydal více než dvacet románů, ale západním čtenářům je v překladech přístupná zatím asi polovina.
Téměř nekonečná modř - 1976. Děj románu se odehrává v polovině 70. let v malém městě, nedaleko americké vojenské základny. Její osazenstvo je pro místní mládež příležitostí, jak uniknout nudě světa dospělých, kteří znají jen práci. Rjú a jeho přátelé preferují hlavně zábavu a pokud možno sexuální povahy. Konzervativní čtenáře kniha pobouřila, ale kritici byli nadšeni a dílo získalo Akutagawovu cenu. O tři roky později Murakami adaptoval příběh pro film, který sám režíroval.
Tamhle v moři začíná válka - 1977
Děti z nádražních skřínek - 1980, novela, surrealistický příběh chlapců Haši a Kiki, kteří byli jako kojenci v létě roku 1972 svými matkami odloženi do skřínek na mince v úschovně zavazadel na tokijském nádraží. Oba chlapci byli umístěni do jokohanského sirotčince. Mezi chlapci vznikne přátelství. Před nástupem do školy jsou oba chlapci společně umístěni do pěstounské rodiny na západním pobřeží Kjúšú.
69 sixty nine - novela vyprávějící příběh studentů ze zapadlého japonského městečka, kteří se v roce 1969 snaží napodobit tehdejší studentské nepokoje, ke kterým dochází v Tokiu i dalších světových metropolích.
Fašismus v lásce a iluzích - 1987
Topaz - 1988
Hotel Raffles - 1989
Extáze - 1993
Kjóko - 1995
Čára - 1998
V polévce miso - 1998. Nejslavnější autorovo dílo a zároveň první, které bylo přeloženo do češtiny. Je to příběh ze současného Tokia , v němž se mísí sex s krvavými scénami násilí. Je vyprávěn mladíkem jménem Kendži, jenž se díky obstojné znalosti angličtiny živí jako neoficiální průvodce Američanů. Práce je náročná, často pracuje dlouho do noci. Jednou , těsně před Silvestrem, přijde nabídka, aby dělal průvodce americkému turistovi, jménem Frank. Kendžimu se příliš nechce kvůli své dívce Džun, se kterou chce strávit silvestrovskou noc. Nepříjemný pocit ještě zesílí po setkání s Frankem. Ten jakoby měl na obličeji masku a vysvětlení, že je po transplantaci kůže nestačí. Za ní se skrývá jasně tušené zlo. Kendži si však nemůže pomoci a podléhá Frankovu vlivu. Každý večer si s ním dá sraz v hotelovém baru a spolu se vydávají na zběsilou jízdu po barech a nevěstincích, která končí až po silvestrovské noci. Kendži během té doby zjistí, že Frankovi nejde vůbec o sex, zarážejí ho jeho výbuchy vzteku, absence potřeby spánkua pod. Frank to vysvětluje jako následek úrazu v dětství, kdy mu museli operovat mozek. Kromě toho si Kendži přečte v novinách,že v posledních dnech došlo v Tokiu k několika vraždám, ale důkazy proti Frankovi chybí. Jak to mezi Frankem a Kendžim dopadne, zjistí čtenář doslova z posledních řádků.
Čtenáře může tento přímočarý styl Murakimiho šokovat, ale on říká, že skutečnost je ještě horší. Daleko větší trauma se skrývá v samotné japonské společnosti. Tu rozděluje hluboká propast mezi mladou a starou generací. Peníze jsou jediným prostředkem, jak být úspěšný. S románem V polévce miso se objevil v českém prostředí další kultovní autor.
Melancholie - 2000
Symbiotický parazit - 2000
Opusťte poloostrov - 2005, za tuto knihu získal Murakami literární cenu Noma bungei šó
Co by se dalo koupit za ty peníze - humorná kniha, která dává rady, jak by se dalo naložit s obrovskou sumou, kterou japonská vláda v roce 1999 poskytla japonským bankám, které se zadlužily v důsledku problematických úvěrů.
Rjú Mukarami patří ke generaci, která dospívala v bouřlivém období konce 60. let a počátku 70. let. Když studoval na univerzitě, vydal novelu Téměř nekonečná noc, která se okamžitě stala bestsellerem.
U nás je známější jeho jmenovec Haruki Murakami, ale příčina je jasná. Překlady z japonštiny se zabývá málo lidí. V rodné zemi je sláva obou jmenovců srovnatelná. První překlad díla Rjú Murakami pochází z pera Jana Levory a v budoucnu nás jistě čekají další.
Dílo Rjú Murakamiho:
Díla Rjú Murakamiho vytvářejí mix západní a japonské kultury, díky němu jsou pro čtenáře přitažlivá. Už v jeho prvních dílech je patrné jeho celoživotní téma: střet japonských kulturních tradic se západní civilizací, která se do země dostala po druhé světové válce spolu s americkými vojáky.
Rjú je proti svému jmenovci mnohem temnější a perverznější, v jeho příbězích se objevují často drogy, alkohol, sex a násilí. Autor vydal více než dvacet románů, ale západním čtenářům je v překladech přístupná zatím asi polovina.
Téměř nekonečná modř - 1976. Děj románu se odehrává v polovině 70. let v malém městě, nedaleko americké vojenské základny. Její osazenstvo je pro místní mládež příležitostí, jak uniknout nudě světa dospělých, kteří znají jen práci. Rjú a jeho přátelé preferují hlavně zábavu a pokud možno sexuální povahy. Konzervativní čtenáře kniha pobouřila, ale kritici byli nadšeni a dílo získalo Akutagawovu cenu. O tři roky později Murakami adaptoval příběh pro film, který sám režíroval.
Tamhle v moři začíná válka - 1977
Děti z nádražních skřínek - 1980, novela, surrealistický příběh chlapců Haši a Kiki, kteří byli jako kojenci v létě roku 1972 svými matkami odloženi do skřínek na mince v úschovně zavazadel na tokijském nádraží. Oba chlapci byli umístěni do jokohanského sirotčince. Mezi chlapci vznikne přátelství. Před nástupem do školy jsou oba chlapci společně umístěni do pěstounské rodiny na západním pobřeží Kjúšú.
69 sixty nine - novela vyprávějící příběh studentů ze zapadlého japonského městečka, kteří se v roce 1969 snaží napodobit tehdejší studentské nepokoje, ke kterým dochází v Tokiu i dalších světových metropolích.
Fašismus v lásce a iluzích - 1987
Topaz - 1988
Hotel Raffles - 1989
Extáze - 1993
Kjóko - 1995
Čára - 1998
V polévce miso - 1998. Nejslavnější autorovo dílo a zároveň první, které bylo přeloženo do češtiny. Je to příběh ze současného Tokia , v němž se mísí sex s krvavými scénami násilí. Je vyprávěn mladíkem jménem Kendži, jenž se díky obstojné znalosti angličtiny živí jako neoficiální průvodce Američanů. Práce je náročná, často pracuje dlouho do noci. Jednou , těsně před Silvestrem, přijde nabídka, aby dělal průvodce americkému turistovi, jménem Frank. Kendžimu se příliš nechce kvůli své dívce Džun, se kterou chce strávit silvestrovskou noc. Nepříjemný pocit ještě zesílí po setkání s Frankem. Ten jakoby měl na obličeji masku a vysvětlení, že je po transplantaci kůže nestačí. Za ní se skrývá jasně tušené zlo. Kendži si však nemůže pomoci a podléhá Frankovu vlivu. Každý večer si s ním dá sraz v hotelovém baru a spolu se vydávají na zběsilou jízdu po barech a nevěstincích, která končí až po silvestrovské noci. Kendži během té doby zjistí, že Frankovi nejde vůbec o sex, zarážejí ho jeho výbuchy vzteku, absence potřeby spánkua pod. Frank to vysvětluje jako následek úrazu v dětství, kdy mu museli operovat mozek. Kromě toho si Kendži přečte v novinách,že v posledních dnech došlo v Tokiu k několika vraždám, ale důkazy proti Frankovi chybí. Jak to mezi Frankem a Kendžim dopadne, zjistí čtenář doslova z posledních řádků.
Čtenáře může tento přímočarý styl Murakimiho šokovat, ale on říká, že skutečnost je ještě horší. Daleko větší trauma se skrývá v samotné japonské společnosti. Tu rozděluje hluboká propast mezi mladou a starou generací. Peníze jsou jediným prostředkem, jak být úspěšný. S románem V polévce miso se objevil v českém prostředí další kultovní autor.
Melancholie - 2000
Symbiotický parazit - 2000
Opusťte poloostrov - 2005, za tuto knihu získal Murakami literární cenu Noma bungei šó
Co by se dalo koupit za ty peníze - humorná kniha, která dává rady, jak by se dalo naložit s obrovskou sumou, kterou japonská vláda v roce 1999 poskytla japonským bankám, které se zadlužily v důsledku problematických úvěrů.