Greg Egan je australský programátor a autor hard sci-fi. Při psaní se drží původního záměru sci-fi a píše o současné vědě a jejich důsledcích pro život člověka. Na Univerzitě Západní Austrálie získal bakalářský titul (BCs.) z matematiky.
Dílo...
Životopis
Greg Egan je australský programátor a autor hard sci-fi. Při psaní se drží původního záměru sci-fi a píše o současné vědě a jejich důsledcích pro život člověka. Na Univerzitě Západní Austrálie získal bakalářský titul (BCs.) z matematiky.
- Město permutací
1 - Je možné aby inteligentní bytost byla jen běžící program?
2 - Jsou inteligence a vědomí podmíněni masivním paralelismem mozku?
3 - Je možné spustit vlastní kopii na počítači?
4 - Může ve zjednodušeném světě (např. bez kvantové fyziky) vzniknout inteligentní život?
Z orginálu Permutation city knihu přeložil Petr Kotrle a vydalo ji nakladatelstí Návrat (2002)
Obsah :
Nasnímat lidskou mysl již není nemožné. Nejen bohatí lidé mají své kopie a platí za bezpečné a rychlé výpočetní systémy. Paul Durham se zabývá počítačovou simulaci vlastní osoby ve virtuální světě. Najde prostředky pro spuštění samoreplikačního systému a nachází tak cestu jak obejít malý výpočetní výkon dostupný pozemšťanům.
Maria Delucová nehraje počítačové hry. Jejím koníčkem a a koníčkem mnoha dalších nadšenců je umělý svět Autoverzu postavený na základě několika chemických prvků, jednodyché fyzice a matematice. Autoverz v sobě nese potenciál k vybudování umělého života na jednoduchém základě. Výpočetní výkon pro evoluci je však i v tomto zjednodušeném světě příliš drahý.
Paul zaplatí Marii za vybudování počátečních podmínek pro spuštění Lambertu, umělého světa na bázi Autoverzu. Lambert se má stát zábavou pro lidi v novém světě. Světě jenž nebude omezen malým výpočetním výkonem. Do tohoto nového světa se zkopírují nejen Paul a Marie, ale také bankéř další postavy románu. Miliardář jenž nese v mysli jizvu hrozného zločinu, ale také milenci, jimž láska normálních rozměrů nestači.
Druhá část se již odehrává ve Městě permutací. Uběhlo sedm tisíc let od vzniku města a tři miliardy let od spuštění Lambertu. Paul probouzí Marii. Lamberťané, inteligentní hmyz s kolektivním vědomím našli nevědomky způsob jak krást výpočetní výkon Města permutací a zpomalují ho. Kontakt s Lamberťany však nedopadne dobře. Lamberťané odmítají vysvětlení způsobu svého vzniku i samotnou přítomnost stvořitele a nacházejí jednodušší vysvětlení. Lidé opouštějí Město permutací.
- Karanténa - Quarantine, Návrat, Brno 2002. Přeložil Petr Kotrle
- Axiomat - Sbírka obsahuje celkem 14 povídek a nejlépe ji snad vystihují slova na zadní straně přebalu knihy: „Axiomat obsahuje víc originálních nápadů než všechny ostatní sci-fi knihy za posledních deset let dohromady. Eganovy vědecké náměty oscilují od fyziky k molekulární biologii, od umělé inteligence až ke genetickému inženýrství a lékařské etice.“
Sbírka obsahuje tyto povídky :
1 - Věčný atentátník (The Infinite Assassin) - o paralelních světech, jedné droze a smrti ve všech vesmírech
2 - Deník sta světelných let (The Hundred-Light-Year Diary) - psali byste pravdu nebo milosrdnou lež do deníku, jejž si ke konci života můžete poslat jako dárek ke křtinám? Věřili byste takovému deníku?
3 - Laskání (The Caress) - leopard s dívčí hlavou a genetika pro potěšení bohatého milovníka „umění“
4 - Axiomat (Axiomatic) - Nanotechnologie, jež mění vaše názory. Nedokážete zabít? Stačí si na černém trhu vybrat správný model.
5 - Bezpečností schránka (The Safe-Deposit Box) - Žít každý den v jiném těle není legrace. Jak zjistit, co se děje, a kdy zjistíte, že tohle není normální?
6 - Vidění (Seeing) - Vnímá svět, jako by měl oči a uši metr nad vlastní hlavou. Opravdu nepříjemné poškození mozku.
7 - Únos (A Kidnapping) - Zaplatili byste únoscům virtuální kopie vaši drahé polovičky? Ne? A vydrželi byste poslouchat její pláč?
8 - Učím se být sám sebou (Learning to Be Me) - Čip ve vašem mozku přebere jeho funkci až bude potřeba. Umělá neuronová síť celý život trénuje, aby byla jeho kopií. Budete to po přepnutí stále vy? Kolem třicítky je ta nejvhodnější doba nechat se přepnout a žít věčně.
9 - Vycházka (The walk) - Do lesa, s pistolí za zády. Názor na smrt v okamžiku, kdy se její poznání neodvratně blíží.
10 - Do tmy ('Into Darkness') - V budoucnosti nejspíš nevyšel experimet s cestováním v čase. Běžci pomáhají lidem dostat se dovnitř bubliny a doufají v její brzký přesun.
11 - Láska jak má být (Appropriate Love) - Autonehoda. Co všechno uděláte pro svého milého? Vypěstování nového těla trvá dva roky a nejlevnější způsob, jak uchovat jeho mozek, je „biologický mechanizmus podpory života“, resp. vaše děloha.
12 - Morální virolog (The Moral Virologist) - viry, informace a přístroje budoucnosti v rukou vykonavatele spravedlnosti. „cizoložníci! sodomité! kajte se a budete spaseni…“ jenže člověk, jenž obětoval Bohu celý život na něco při vytváření super-AIDS viru zapomněl a proto „cizoložníci! sodomité! matky kojící děti starší čtyř týdnů! kajte se a budete spaseni…“
13 - Blíž' (Closer) - O hranicích poznání toho druhého. Sdílet jedno tělo nebo spojit dvě mysli?
14 - Nestabilní dráhy v prostoru lží (Unstable Orbits in the Space of Lies) - Víra ve světě vábniček a únik mimo ně. Nebo to mimo je také jen jiný typ vábničky?
Autory překladu jsou Petr Kotrle, Blanka Vykoukalová, a Jiří Emmer. Orginál v angličtině se jmenuje Axiomatic a oproti českému Axiomatu obsahuje také povídky Eugene, Blood Sisters, The Moat a The Cutie. Vydalo nakladatelstní af167, Brno 1998.
- Úzkost - Distress, Návrat 2004
- Návrat - Diaspora, chystá se
Povídky
- Děti oceánu (Oceanic), Ikarie, listopad 1999, Petr Kotrle
- TEP (TAP), Ikarie, říjen 2003, Petr Kotrle
- Světelný (Luminous), Science Fiction 1995, sestavil Gardner Dozois; Netopejr, 1997, Ina Leckie
- Wangovy koberce (Wang's Carpets), Science Fiction 1995, edited by Gardner Dozois; Netopejr, 1997, Ina Leckie
- Plevy ve větru (Chaff), Ikarie, April 1996, Eva Hauserová
- Prach (Dust), Ikarie, prosinec 2000, Petr Kotrle
- Vzhůru do temnoty (Into darkness), Ikarie, February 1997, Blanka Vykoukalová, vyšlo také jako povídka Do tmy ve sbírce Axiomat (překlad Petr Kotrl)
- Za vodním příkopem (Moat), To nejlepší ze science fiction: Druhá reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; ABR, 1995, Václav Mikolášek
- Pokrevní sestry (Blood sisters), To nejlepší ze science fiction: Druhá reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; ABR, 1995, Václav Mikolášek
- Učím se být sebou (Learning to Be Me), To nejlepší ze science fiction: První reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; Studio dobré nálady, 1993, Jiří Emmer, vyšlo také jako Učím se být sám sebou ve sbírce Axiomat
- Laskání (The Caress), Ikarie, červen 1993, Petr Kotrle
Dílo Grega Egana
Romány- Město permutací
1 - Je možné aby inteligentní bytost byla jen běžící program?
2 - Jsou inteligence a vědomí podmíněni masivním paralelismem mozku?
3 - Je možné spustit vlastní kopii na počítači?
4 - Může ve zjednodušeném světě (např. bez kvantové fyziky) vzniknout inteligentní život?
Z orginálu Permutation city knihu přeložil Petr Kotrle a vydalo ji nakladatelstí Návrat (2002)
Obsah :
Nasnímat lidskou mysl již není nemožné. Nejen bohatí lidé mají své kopie a platí za bezpečné a rychlé výpočetní systémy. Paul Durham se zabývá počítačovou simulaci vlastní osoby ve virtuální světě. Najde prostředky pro spuštění samoreplikačního systému a nachází tak cestu jak obejít malý výpočetní výkon dostupný pozemšťanům.
Maria Delucová nehraje počítačové hry. Jejím koníčkem a a koníčkem mnoha dalších nadšenců je umělý svět Autoverzu postavený na základě několika chemických prvků, jednodyché fyzice a matematice. Autoverz v sobě nese potenciál k vybudování umělého života na jednoduchém základě. Výpočetní výkon pro evoluci je však i v tomto zjednodušeném světě příliš drahý.
Paul zaplatí Marii za vybudování počátečních podmínek pro spuštění Lambertu, umělého světa na bázi Autoverzu. Lambert se má stát zábavou pro lidi v novém světě. Světě jenž nebude omezen malým výpočetním výkonem. Do tohoto nového světa se zkopírují nejen Paul a Marie, ale také bankéř další postavy románu. Miliardář jenž nese v mysli jizvu hrozného zločinu, ale také milenci, jimž láska normálních rozměrů nestači.
Druhá část se již odehrává ve Městě permutací. Uběhlo sedm tisíc let od vzniku města a tři miliardy let od spuštění Lambertu. Paul probouzí Marii. Lamberťané, inteligentní hmyz s kolektivním vědomím našli nevědomky způsob jak krást výpočetní výkon Města permutací a zpomalují ho. Kontakt s Lamberťany však nedopadne dobře. Lamberťané odmítají vysvětlení způsobu svého vzniku i samotnou přítomnost stvořitele a nacházejí jednodušší vysvětlení. Lidé opouštějí Město permutací.
- Karanténa - Quarantine, Návrat, Brno 2002. Přeložil Petr Kotrle
- Axiomat - Sbírka obsahuje celkem 14 povídek a nejlépe ji snad vystihují slova na zadní straně přebalu knihy: „Axiomat obsahuje víc originálních nápadů než všechny ostatní sci-fi knihy za posledních deset let dohromady. Eganovy vědecké náměty oscilují od fyziky k molekulární biologii, od umělé inteligence až ke genetickému inženýrství a lékařské etice.“
Sbírka obsahuje tyto povídky :
1 - Věčný atentátník (The Infinite Assassin) - o paralelních světech, jedné droze a smrti ve všech vesmírech
2 - Deník sta světelných let (The Hundred-Light-Year Diary) - psali byste pravdu nebo milosrdnou lež do deníku, jejž si ke konci života můžete poslat jako dárek ke křtinám? Věřili byste takovému deníku?
3 - Laskání (The Caress) - leopard s dívčí hlavou a genetika pro potěšení bohatého milovníka „umění“
4 - Axiomat (Axiomatic) - Nanotechnologie, jež mění vaše názory. Nedokážete zabít? Stačí si na černém trhu vybrat správný model.
5 - Bezpečností schránka (The Safe-Deposit Box) - Žít každý den v jiném těle není legrace. Jak zjistit, co se děje, a kdy zjistíte, že tohle není normální?
6 - Vidění (Seeing) - Vnímá svět, jako by měl oči a uši metr nad vlastní hlavou. Opravdu nepříjemné poškození mozku.
7 - Únos (A Kidnapping) - Zaplatili byste únoscům virtuální kopie vaši drahé polovičky? Ne? A vydrželi byste poslouchat její pláč?
8 - Učím se být sám sebou (Learning to Be Me) - Čip ve vašem mozku přebere jeho funkci až bude potřeba. Umělá neuronová síť celý život trénuje, aby byla jeho kopií. Budete to po přepnutí stále vy? Kolem třicítky je ta nejvhodnější doba nechat se přepnout a žít věčně.
9 - Vycházka (The walk) - Do lesa, s pistolí za zády. Názor na smrt v okamžiku, kdy se její poznání neodvratně blíží.
10 - Do tmy ('Into Darkness') - V budoucnosti nejspíš nevyšel experimet s cestováním v čase. Běžci pomáhají lidem dostat se dovnitř bubliny a doufají v její brzký přesun.
11 - Láska jak má být (Appropriate Love) - Autonehoda. Co všechno uděláte pro svého milého? Vypěstování nového těla trvá dva roky a nejlevnější způsob, jak uchovat jeho mozek, je „biologický mechanizmus podpory života“, resp. vaše děloha.
12 - Morální virolog (The Moral Virologist) - viry, informace a přístroje budoucnosti v rukou vykonavatele spravedlnosti. „cizoložníci! sodomité! kajte se a budete spaseni…“ jenže člověk, jenž obětoval Bohu celý život na něco při vytváření super-AIDS viru zapomněl a proto „cizoložníci! sodomité! matky kojící děti starší čtyř týdnů! kajte se a budete spaseni…“
13 - Blíž' (Closer) - O hranicích poznání toho druhého. Sdílet jedno tělo nebo spojit dvě mysli?
14 - Nestabilní dráhy v prostoru lží (Unstable Orbits in the Space of Lies) - Víra ve světě vábniček a únik mimo ně. Nebo to mimo je také jen jiný typ vábničky?
Autory překladu jsou Petr Kotrle, Blanka Vykoukalová, a Jiří Emmer. Orginál v angličtině se jmenuje Axiomatic a oproti českému Axiomatu obsahuje také povídky Eugene, Blood Sisters, The Moat a The Cutie. Vydalo nakladatelstní af167, Brno 1998.
- Úzkost - Distress, Návrat 2004
- Návrat - Diaspora, chystá se
Povídky
- Děti oceánu (Oceanic), Ikarie, listopad 1999, Petr Kotrle
- TEP (TAP), Ikarie, říjen 2003, Petr Kotrle
- Světelný (Luminous), Science Fiction 1995, sestavil Gardner Dozois; Netopejr, 1997, Ina Leckie
- Wangovy koberce (Wang's Carpets), Science Fiction 1995, edited by Gardner Dozois; Netopejr, 1997, Ina Leckie
- Plevy ve větru (Chaff), Ikarie, April 1996, Eva Hauserová
- Prach (Dust), Ikarie, prosinec 2000, Petr Kotrle
- Vzhůru do temnoty (Into darkness), Ikarie, February 1997, Blanka Vykoukalová, vyšlo také jako povídka Do tmy ve sbírce Axiomat (překlad Petr Kotrl)
- Za vodním příkopem (Moat), To nejlepší ze science fiction: Druhá reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; ABR, 1995, Václav Mikolášek
- Pokrevní sestry (Blood sisters), To nejlepší ze science fiction: Druhá reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; ABR, 1995, Václav Mikolášek
- Učím se být sebou (Learning to Be Me), To nejlepší ze science fiction: První reprezentativní ročenka, sestavil Gardner Dozois; Studio dobré nálady, 1993, Jiří Emmer, vyšlo také jako Učím se být sám sebou ve sbírce Axiomat
- Laskání (The Caress), Ikarie, červen 1993, Petr Kotrle