Josef Hiršal byl český spisovatel a překladatel.

Josef Hiršal pochází z rodiny rolníka. Základní vzdělání získal v Chomuticích, kam se rodina přestěhovala. Po ukončení měšťanky studoval v Jičíně na učitelském ústavu, kde roku 1940 maturoval.

Po studiích byl Josef Hiršal krátce učitelem, pak lesním manipulantem. V roce 1945 se stal redaktorem deníku Svobodné slovo, poté redaktorem nakladatelství Orbis.

V letech 1950 - 58 byl Josef Hiršal postupně redaktorem v nakladatelstvích Brázda, Naše vojsko a Československý spisovatel.

Josef Hiršal byl členem literární skupiny Ohnice kolem básníka Kamila Bednáře a v jejím stejnojmenném sborníčku také uveřejňoval své básně.

V Laterně magice působil v letech 1959 - 63 Josef Hiršal jako vedoucí propagace, v revuí Knižní kultura jako zástupce šéfredaktora. Od roku 1966 se úplně zabýval jen spisovatelskou a překladatelskou dráhou.


Verše začal Josef Hiršal publikovat v roce 1937. Současně s tvorbou pro děti a mládež, vydávanou na přelomu 40. a 50. let, vznikala autorova poezie a drobná próza shrnutá v polovině 50. let do přelomového souboru Soukromá galerie. V té době začala jeho spolupráce s Bohumilou Grögerovou, spisovatelkou a překladatelkou. Tato nová tvorba má již zřetelné znaky tzv. konkrétní poezie a poezie experimentální.

V době nepříznivé pro experimentální tvorbu musely některé práce Josefa Hrišala vycházet v samizdatu nebo v cizině.

Poezie:
Sbírky lyrické poezie:
Vědro stříbra - 1940
Noclehy a klekánice - 1942
Studené nebe - 1944
Matky - 1945, věnováno lidickým ženám
Úzké cesty - 1948
Soukromá galerie - 1947-54, vydáno 1965, soubor autorovy poezie a drobné prózy
Experimentální poezie - 1967, antologie s Bohumilou Grögerovou
JOB-BOJ - 1968, psáno s B. Grögerovou

Poezie pro děti:
Do práce nám slunce svítí - 1944, 1949, knížka veršů inspirovaná vlastní prací v lese
Vzdušné zámky - 1945
Snídaně v lese - 1948
Červená Karkulka - 1949
Malý grafik - 1964
Co se slovy všechno poví - 1965, psáno s B. Grögerovou

Próza:
Soukromá galerie - 1965, s B. Grögerovou
Píseň mládí - 1986 v Torontu, vzpomínková próza
Vínek vzpomínek - 1989 v Londýně

Trojcestí - 1992, s B. Grögerovou
- Preludium
- Mlýn
. Kolotoč

Let let - třísvazková próza, psáno s B. Grögerovou
- 1. v roce 1993
- 2. a 3. v roce 1994

Próza pro děti:
V próze pro děti spolupracoval Josef Hiršal s malířem Jiřím Kolárem, který mu byl blízký svým programovým experimentátorstvím

Kocourkov - 1959
O podivuhodném životě mudrce Ezopa - 1960
Enšpígl - 1962
O podivné zahradě na poštovním úřadě - 1962, s B. Grögerovou
Baron Prášil - 1965
Paleček krále Jiřího - 1992

Josef Hiršal působil také jako překladatel.