Zdena Salivarová, vlastním jménem Zdena Škvorecká, je prozaička, překladatelka a nakladatelka.

Zdena Salivarová vystudovala v roce 1952 dívčí reálné gymnázium E. Krásnohorské v Praze. Po studiu se stala členkou souboru Československého státního souboru písní a tanců. Jako herečka a zpěvačka působila i v divadle Paravan a v Laterně Magice. Působila i ve vokálním Inkognito kvartetu.

V letech 1965 - 68 studovala Zdena Salivarová na pražské FAMU, obor dramaturgie.

V roce 1969 doprovázela svého muže, Josefa Škvoreckého, na jeho přednáškovém turné po USA a z této cesty se již domů nevrátili. Emigrovali do kanadského Toronta.

V roce 1971 založila Zdena Salivarová se svým mužem Josefem Škvoreckým exilové nakladatelství Sixty-Eight-Publishers, kde vydávali u nás zakázaná a exilová díla. Vydali jich více jak dvě stě.

Zdena Salivarová dosud žije se svým mužem Josefem Škvoreckým v Torontu.


Jako literátka Zdena Salivarová debutuje v roce 1968.

Pánská jízda - 1968, povídkový soubor, který humorně popisuje střet mužského a ženského vidění světa

Honzlová - vydáno v Torontu 1972, román o vnitřně silné, opravdové ženě, která se střetává s ideologickým, totalitním režimem. Mladá zpěvačka hudebního a tanečního souboru Sedmikrása nemohla odjet z politických důvodů na zahraniční turné.Otec Jany Honzlové, hlavní hrdinky románu, emigroval do Ameriky a tím způsobil celé rodině velké problémy. Bratra Iva zavřeli a pracuje v Uranových dolech v Jáchymově. Další bratr Pavel nastoupil vojnu u pétépáků. Sestra Jarmila se za rodinu stydí, raději se odstěhovala do Ženských domovů a k rodině se nezná. Jana si nejlépe rozumí s dvanáctiletým Hugem. Další sestra Andula vzala již v patnácti život do vlastních rukou. Je v jiném stavu s vojákem a chystá se její svatba. Celá početná rodina žije v pavlačovém domě. Koupelnou je lavor v kuchyni a záchod je společný na celé patro. Matka nedokáže děti uživit a tak všichni žijí z toho, co vydělá Jana a z darů od ostatních obyvatel domu. V práci to Jana Honzlová neměla jednoduché, neboť v souboru bylo dost členů, kteří na Janu donášeli STB - o jejím životě, o tom, že na zájezdu do Francie večeřela s českým emigrantem. Téměř všem svým kolegům je trnem v oku, neboť vystudovala gymnázium a má dostatečné jazykové znalosti, které si stále doplňuje, je schopna překládat do cizích jazyků západoevropských zemí.
Velmi dobře se Jana zpřátelila s uklízečkou, paní Pelikánovou. Jednou zašli spolu na večeři. Paní Pelikánové se udělalo špatně a zemřela. Státní bezpečnost obvinila Janu, že paní Pelikánovou okradla a naznačovali jí i spáchání vraždy. STB stále chtěla po Janě, aby podepsala spolupráci. Ta to však odmítla.

Nebe, peklo, ráj - 1991, soubor povídek

Hnůj země - 1994, román s četnými autobiografickými prvky, obraz několika generací Čechů žijících v exilu

Samožerbuch - vydáno v Torontu 1977, knihu autorka vydala společně se svým mužem Josefem Škvoreckým, líčí zde historii nakladatelství Sixty-Eight Publishers

Vedle vlastní literární tvorby Zdena Salivarová i překládá, a to zejména díla autorů z frankofonní oblasti.